how many loved your moment of glad grace,
and loved your beauty with love false or true,
but one man loved the pilgrim soul in you,
and the sorrow of your changing face.

多少人真情假意,
爱过你的美丽,
爱过你欢乐而迷人的青春,
唯独一人爱过你朝圣者的心,
爱你日益凋谢的脸上的哀戚

最近在读Yeats那首经典中的经典抒情诗--<<When you are old>>
上面的便是诗中最经典的那一段...
在学校这种地方,总得有点精神寄托,于是想起读外国诗了...
1924年诺奖文学奖得主Yeat,终其一生都沉迷于茉德·冈--一个后来嫁给了Yeats同道中人爱尔兰解放运动的领导者之一约翰马克布莱少校的女子
这首诗便是写于茉德·冈要出嫁的那天了...
我无法真实地去体会到那种感觉,但我能感觉到他内心深处那种无奈与震撼的感觉...
但即使是这样,Yeats依然深爱她一辈子
也许某天我会亲身体会.也许我也会是那样的一个傻瓜
李碧华说过一句话甚妙，大意是说，世界上最悲惨的事情之一是，全世界的人都给你青眼，但你最在乎的那个人却给的是白眼。
唯独一人爱过你朝圣者的心,
爱你日益凋谢的脸上的哀戚

传了2张照片在上面的me的相册里...自己翻翻吧...大概很少机会能看到我照片了...